雪中过庆老方丈

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈。
老人不出真藏六,来客何劳说后三。
已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐馀甘。
此生试向闲中看,何止人间七不堪。
译文 / 白话释义

阴云布满江天,降雪的意味正浓,围着火炉姑且听听巴蜀地区的言谈。老人不出门像是真的深藏不露,来访的客人何必烦劳诉说那后面的三乘佛法。已经借着蒲团打个小盹,又浇上调料吃春饼品尝余下的美味。此生试着向闲适中去看待,又何止于像嵇康那样有七种不能忍受的事情呢。

注释

浓盛,这里形容雪意正浓。;出自佛教《杂阿含经》等,乌龟遇到危险时会藏头、尾和四肢于甲壳内,这里表示深藏不露。;佛教语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。;即蒲团,用蒲草编织成的圆形坐垫。;进献,这里可理解为搭配着吃。;余留的美味。;嵇康在《与山巨源绝交书》中提到自己不能忍受的七件事,这里表示世俗间的种种不快之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘云满江天雪意酣’描绘出一幅大雪将至的壮阔景象,‘酣’字将雪意拟人化,生动地写出雪意正浓的状态,为全诗奠定了清冷的氛围。颔联运用典故,‘藏六’‘后三’这些佛教用语的使用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,通过老人不出与来客无需说的对比,表达出一种闲淡的禅意。颈联通过描写在方丈处借蒲团小睡、吃春饼的日常行为,画面感十足,从细微处体现出一种闲适。尾联‘何止人间七不堪’化用嵇康的典故,表达出诗人对闲适生活的向往,认为这种闲适远超世俗的不堪之事。情感表达上,全诗流露出一种对闲逸生活的向往和满足之情。在意境营造方面,以雪景为背景,加上方丈处的炉边谈天、小睡、用餐等场景,营造出一种静谧、闲适又带有禅意的意境。主题思想围绕着在方丈处的所见所感,表达对闲适自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。