雪中怀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆在西州遇雪时,绣筵处处百花围。
乌丝阑展新诗就,油壁车迎小猎归。
感事镜鸾悲独舞,寄书筝雁恨慵飞。
愁多自是难成醉,不为天寒酒力微。
译文 / 白话释义

回忆起在西州遇到下雪的时候,精美的筵席四周环绕着各种花卉。在乌丝栏的笺纸上写好新诗,乘坐油壁车迎接打猎归来。感慨世事如镜中鸾鸟独自起舞般悲伤,想寄书信而风筝雁儿慵懒不愿飞起。忧愁太多自然难以喝醉,并不是因为天气寒冷酒力微弱。

注释

华美的筵席。;指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,亦指有墨线格子的笺纸。;古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。;镜中的鸾鸟。比喻孤鸾。典故出自南朝宋范泰《鸾鸟诗序》。;筝柱。因筝柱斜列如雁行,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔西州遇雪时的情景,‘绣筵处处百花围’描绘出昔日筵席的精美与繁华,运用了细节描写。颔联‘乌丝阑展新诗就,油壁车迎小猎归’对仗工整,‘乌丝阑’与‘油壁车’相对,名词对名词,一静一动,展现出当时高雅的生活情趣。从情感表达方面,颈联‘感事镜鸾悲独舞,寄书筝雁恨慵飞’则转为悲戚,用‘镜鸾独舞’的典故表达孤独之感,以‘筝雁慵飞’暗示书信难寄,将内心的悲苦、哀怨之情抒发出来。在意境营造上,从往昔的繁华热闹过渡到如今的孤寂悲愁,形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔美好生活的怀念以及当下孤独悲愁的境遇展开,往昔的回忆越是美好,就越衬托出如今的凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。