雪中忽起从戎之兴戏作四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
十万貔貅出羽林,横空杀气结层阴。
桑干沙土初飞雪,未到幽州一丈深。
译文 / 白话释义

十万勇猛的将士从羽林军中出发,漫天的杀气凝聚成层层阴云。桑干河的沙土上刚刚开始飞雪,还没到幽州就已经有一丈深了。

注释

pí xiū,传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;汉代禁卫军,这里泛指军队。;桑干河,是海河的重要支流。;古代地名,范围大致在今河北北部及辽宁一带。

赏析

从文学手法上看,首句‘十万貔貅出羽林’运用了夸张的手法,‘十万’极言出征将士数量之多,‘貔貅’本是传说中的猛兽,此处用来指代勇猛的士兵,使士兵的形象更加勇猛威武。‘横空杀气结层阴’通过描写空中的杀气凝结成层层阴云,渲染了一种紧张、肃杀的战争氛围,这里采用了情景交融的手法,以景衬情,把无形的杀气具象化,增强了画面感。情感表达上,诗中透露出诗人对从戎征战之事的向往与兴奋之情,从‘忽起从戎之兴’可看出。在意境营造方面,诗人描绘了一幅宏大的出征画面,大军出动,天空阴沉,大雪纷飞,塑造出一种雄浑、壮阔又充满肃杀之气的意境。主题思想围绕从戎征战展开,表达出诗人对军事行动的关注以及内心涌起的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。