雪中简林子长
宋 · 袁说友 · 七言
原文
玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色。
此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉。
晓来窗户何人开,僵卧欲起惊皑皑。
微风淅沥卷还起,片片直上双毛来。
扁舟剩欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟。
琼瑶欲尽不可留,梁园歌吹须君侯。
译文 / 白话释义
雪像玉沙纷纷飞落,一夜之间青山失去了原本的颜色。这座山为什么厌恶自己的青色姿容,所以像何郎那样轻敷粉(变白)呢。早晨起来不知是谁打开了窗户,僵硬地躺在床上想要起来却惊讶于外面白雪皑皑。微风轻轻吹起雪片又卷起来,一片片雪直扑到人的两鬓。我想要乘小船去敲邻居家的房门,料想他家的羊羔美酒刚刚酿好。美玉般的雪将要化尽不能久留,梁园的歌吹宴乐还得靠您(林子长)呢。
注释
连续不断的样子。;何事,为什么。;三国魏何晏,他面容白净,这里指面容白净之人。;搽粉。;形容轻微的风声。;这里指人的两鬓。;颇想,很想。‘賸’,shèng。;美玉,这里喻雪。
赏析
从文学手法上看,首联“玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色”运用了比喻和拟人的手法,将雪比作玉沙,形象地写出雪之大、之密,‘损颜色’则把青山拟人化,写出雪对青山颜色的改变。颔联‘此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉’使用典故,以何郎傅粉的典故来形容山被雪覆盖后的白色,增加了诗句的文化底蕴。颈联细致地描写了清晨雪景和人的状态,‘僵卧欲起惊皑皑’生动地写出人见到皑皑白雪时的惊讶之感。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱与惊叹,如描写雪的各种姿态和自己见到雪的反应,又有对友人林子长的思念和想要与友人共享雪日乐趣的情感,如‘扁舟賸欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟’。在意境营造上,整首诗描绘出一个银装素裹的冰雪世界,从雪落青山到雪入窗户,再到风吹雪片,画面感极强。主题思想围绕雪展开,既有对雪的描写与赞美,又借雪表达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。