雪中见梅花 其二
宋 · 李觏 · 七言绝句
原文
数枝斜出短墙阴,密雪无端苦见侵
天意似怜群木妬,尽教枯朽作瑶林
译文 / 白话释义
几枝梅花斜着从短墙的背阴处伸出来,大雪无故苦苦地侵蚀它。上天的意思似乎是怜惜众多树木对梅花的嫉妒,于是让那些枯朽的树木都变成美玉般的树林(与梅花相互映衬)。
注释
背阴的地方,这里指短墙的背光之处。;无缘无故。;同‘妒’,嫉妒。读音:dù。;美玉般的树林,这里用来形容被雪覆盖后的树林景色。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雪中寒梅图,短墙下几枝梅花在密雪侵袭下傲然挺立,寒冷却又充满生机的氛围油然而生。在写作手法方面,采用了拟人手法,赋予‘天意’怜爱的情感,‘木妬’则将树木人格化,好像树木也会嫉妒梅花的高洁美丽。情感表达上,诗人对梅花遭受雪侵的境遇表达出同情,同时也赞赏梅花的坚韧。主题思想上,通过描写梅花在雪中的遭遇,表达出对梅花坚韧不拔品质的歌颂,也可能暗示了在困境中高洁之士所遭受的磨难以及应有的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。