雪中寄贡弟
宋 · 刘敞 · 五言
原文
天寒云长浮,雪急风更厉。
行子归何时,远游感人思。
脊令顾俦下,鸿雁顺时逝。
原隰无安居,稻梁无深志。
谁令岁月晚,坐使羽毛瘁。
江湖可遣忧,引领正相迟。
译文 / 白话释义
天气寒冷,云彩长久地飘浮着,大雪纷飞,狂风更加猛烈。远行的人什么时候归来呢?远方的游历让人产生思念之情。鹡鸰鸟顾盼着它的同类飞下,大雁顺应时节飞走。原野之上没有安定的居所,对于稻粱之类也没有过高的追求。是谁让岁月已晚,以致羽毛凋敝。江湖之上或许可以排遣忧愁,伸着脖子正在苦苦等待。
注释
伴侣;同类。读作:chóu;低湿的地方。读作:xí;憔悴;劳累。读作:cuì
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘天寒云长浮,雪急风更厉’,通过描写寒冷的天气、长浮的云、急雪和厉风,运用了环境描写的手法,渲染出一种寒冷、肃杀的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘行子归何时,远游感人思’直抒胸臆,表达对远行之人的思念以及对其归期的疑问。颈联‘脊令顾俦下,鸿雁顺时逝’,诗人借脊令和鸿雁起兴,脊令顾盼同类,而游子却漂泊在外,鸿雁顺时而逝,暗示时光的流转和游子的远离。在情感表达方面,全诗充满了对游子的思念担忧之情,既有对岁月已晚、游子在外历经沧桑的心疼,又有对游子归期的期待。在意境营造上,寒冷的风雪、漂泊的禽鸟等景象营造出一种孤寂、萧索又带有期盼的意境。主题思想围绕着对游子的思念与牵挂展开,表达了盼归的主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。