雪中狂言五首 其一
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
江乡密雪常在春,异哉今腊已再白
风严无声掠树过,茅簷飞霰鸣策策
老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦
我虽无田助尔喜,来岁不忧汤餠窄
译文 / 白话释义
水乡细密的雪常常在春天降下,奇怪啊,如今腊月已经再次降下白雪。寒风凛冽,悄然无声地掠过树木,茅草屋檐下霰雪飞落,发出策策的声响。老农们吃饱了饭不要害怕寒冷,上天的心意就在你们田里的麦苗上。我虽然没有田地但也为你们感到高兴,来年不用担心汤饼(食物)匮乏。
注释
同‘檐’,指屋檐。(yán);飞散的霰雪。霰,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。(xiàn);汤饼,古代一种水煮的面食。(bǐng)
赏析
这首诗在意境上,描绘出冬季降雪的乡村景象,寒雪纷飞,静谧又透着几分清冷。通过‘江乡密雪常在春,异哉今腊已再白’点明降雪的时间与奇特之处,让读者仿佛置身于那个雪天的江乡。写作手法上,首联和颔联侧重写景,以‘密雪’‘风严’‘飞霰’等意象细致地刻画雪景,颈联和尾联则转为抒情议论。颈联中‘老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦’将雪与老农的麦田联系起来,赋予雪一种对农事有益的意义,体现出对老农的安慰与劝勉,也暗示出雪兆丰年的主题。情感表达方面,诗人对雪景有一定的惊叹之情,同时对老农充满同情与善意,自己虽无田产,却也能共情老农的境遇,为他们感到喜悦,表达出一种对民生的关怀。主题思想上,既展现出乡村雪天的风貌,又传达出对农事的关注以及对劳动人民的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。