雪中偶题
唐 · 郑谷 · 七言绝句
原文
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
译文 / 白话释义
雪花纷乱地飘洒,打湿了僧舍中煮茶冒出的烟霭;雪花密密地洒下,使得歌楼中的酒意变得淡薄。傍晚时分的江上最值得描绘的景致,是渔人披着一件蓑衣归来。
注释
偶然题诗,有感而发。;可以,能够。;蓑衣(suō yī),用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。前两句将僧舍与歌楼这两种不同的场景进行对比,僧舍的茶烟和歌楼的酒力,分别被雪所影响,一湿一微,生动地描绘出雪的细密。后两句则通过描写江上渔人披蓑而归的画面,以简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的晚归图,起到了烘托意境的作用。在情感表达方面,诗人并没有直接抒情,而是通过对雪景的描写流露出一种闲适和恬淡的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪中不同场景的画卷,有静谧的僧舍、热闹的歌楼,还有江上的渔人,营造出一种清冷又不失生活气息的意境。主题思想围绕着雪展开,描绘了雪对不同场景的影响以及雪中之人的活动,表现出对雪景的欣赏与对生活的细微观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。