雪中谱琴汪公子拉顾眉生同听

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
白门桃李月,绿绮凤凰弦。
古调持秋竹,同云愁莫天。
岂期公子过,得并雒川妍。
良夜为君故,移情私自怜。
译文 / 白话释义

在白门的桃李树下,月光洒下,用那绿绮琴弹出凤凰般的弦音。弹奏着如同深秋竹子般的古调,天空中凝聚着愁云。哪里能想到公子经过,得以与美丽的顾眉生一同欣赏。这美好的夜晚因为你(公子)的缘故,我的情感不禁暗自怜惜。

注释

南京的别称,因其城门为白色而得名。在古代文学中常用来指代南京这一地域。;常用来比喻栽培的后辈和所教的门生,也可象征青春年少、朝气蓬勃。这里可能暗示着一种美好的时光和氛围。;古代名琴,相传为司马相如之琴。这里借指所弹奏的琴,增添了诗歌的文化底蕴。;以凤凰的形象来比喻琴弦,寓意着琴音的美妙和高雅,如同凤凰般动听。;古老的曲调,通常具有深厚的历史文化底蕴,这里体现了诗人对传统音乐的尊重和喜爱。;彤云,指下雪前密布的阴云。营造出了一种寒冷、忧愁的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了意象叠加的手法,如‘白门桃李月’‘绿绮凤凰弦’等,营造出了一种高雅、清幽的氛围。情感表达上,诗人通过描绘与公子、顾眉生一同听琴的情景,流露出对美好时光的珍惜和对情感的细腻感受。意境营造方面,‘古调持秋竹,同云愁莫天’描绘出了一种古朴、忧愁的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,这首诗主要表达了对美好事物的欣赏和对情感的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。