雪中四首 其三

五代 · 党怀英 · 五言

原文
岁晏苦风雪,旷野寒峥嵘
湿薪烧枯棘,距刺相拿撑
浓烟久伊郁,微焰方晶荧
津津膏乳涨,中有蚯蚓鸣
蓬蒿掇快炬,倏作飞灰轻
馀暖未及惬,睫泪先已盈
幸有邻家酒,时浇肌粟平
译文 / 白话释义

年末遭遇风雪之苦,广阔的原野寒冷而险峻。潮湿的柴薪烧着干枯的荆棘,荆棘的尖刺相互交错支撑。浓烟长久地郁结着,微弱的火焰才开始闪烁发光。那汁液丰富的柴薪中,有蚯蚓在鸣叫。用蓬蒿做成火把,瞬间化作飞灰般轻盈。剩余的温暖还来不及让人满足,眼眶中的泪水就已经盈满。幸好有邻家的酒,时常浇灭肌肤上的鸡皮疙瘩。

注释

年末,一年将尽之时。;高峻、突出,这里形容旷野在风雪中显得寒冷而险峻。;荆棘的尖刺,‘距’通‘拒’,有抵触、抗拒之意,形容荆棘的尖刺相互交错,给人一种尖锐、坚硬的感觉。;郁结、积滞,形容浓烟长久地在空气中积聚不散,营造出一种压抑的氛围。;闪烁发光的样子,描绘出微弱火焰在风雪中闪烁的情景,给人一种微弱而又坚韧的感觉。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了风雪交加的苦寒景象。写作手法上,如‘湿薪烧枯棘,距刺相拿撑’,运用了白描手法,生动地展现了柴薪燃烧时的情景,‘拿撑’二字将荆棘的形态刻画得淋漓尽致。意境营造方面,‘岁晏苦风雪,旷野寒峥嵘’营造出了年末时节,旷野中寒风凛冽、风雪肆虐的凄冷氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,从‘津津膏乳涨,中有蚯蚓鸣’中可以感受到作者对生命在艰难环境中仍能顽强存在的一种触动,而‘睫泪先已盈’则流露出作者在苦寒中内心的无奈与凄苦。整首诗以写实的手法,将冬日的苦寒与生活的艰辛展现得淋漓尽致,主题围绕着人们在恶劣环境下的生存状态与情感反应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。