雪中四首 其四
五代 · 党怀英 · 五言
原文
岁晏雪盈尺,农夫倍欣然
不作祁寒怨,应知有丰年
笑我寄一室,归耕无寸田
无田吾不忧,饮啄当问天
我看多田翁,租赋常逋悬
低头负呵责,颜色惨可怜
不如拾滞穗,行歌两无牵
译文 / 白话释义
到了年末,积雪深达一尺,农夫们格外欣喜。他们不抱怨严寒,知道这预示着丰收的年景。而我只能寄居于一间屋子,想要回去耕田却没有一寸田地。没有田地我并不担忧,吃喝之事应当问天。我看到很多田翁,租税常常拖欠悬而未决。他们低着头承受呵斥责骂,脸色凄惨可怜。不如去捡拾遗留的麦穗,一边行走一边歌唱,没有任何牵挂。
注释
年末,一年将尽之时。晏,晚、迟。;严寒,大寒。祁,大。;田租赋税,农民向官府缴纳的田地税。赋,田税。;拖欠悬而未决,指未按时缴纳租税而被拖欠的情况。逋,拖欠;悬,挂而未决。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将农夫的欣然与‘我’的无奈进行对比,突出了农夫对丰年的期待和‘我’的无奈之情。情感表达上,通过农夫的欣然和田翁的可怜,表达了对农夫勤劳以及底层人民生活艰辛的同情。意境营造上,描绘了年末大雪纷飞的景象,营造出一种清冷的氛围,与农夫的欣然形成反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以雪为背景,探讨了农夫与‘我’的不同境遇,反映了社会底层人民的生活状况和对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。