雪中同阿字读柱江燕歌
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
雪底燕歌不可听,千峰不见一峰青。
几年心着寒灰死,敲碎他家老瓦瓶。
译文 / 白话释义
在大雪之中与阿字一起读柱江的燕歌,大雪之下燕歌听起来令人难以忍受,众多山峰看不到一座是青色的。多年来心如死灰,(听到这燕歌)就像敲碎了别人家的旧瓦瓶。
注释
附着,这里表示心像附着在寒灰上一样,是一种比喻的用法,表示心已经如死灰般消沉。;寒冷的灰烬,常用来比喻毫无生气、意志消沉的心境,出自《史记·韩长孺列传》‘死灰独不复然乎?’表示已经熄灭的冷灰,难以再复燃,这里形容诗人内心的绝望。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪底燕歌不可听’直接抒情,奠定了全诗低沉压抑的基调,‘不可听’直白地表达出诗人对燕歌的主观感受。第二句‘千峰不见一峰青’运用了环境描写,以大雪覆盖千峰,不见青山的景象,从侧面烘托出压抑、清冷的氛围,这种景象与诗人内心的情绪相呼应。在情感表达方面,‘几年心著寒灰死’将诗人内心的绝望、消沉表达得淋漓尽致,‘寒灰死’用了一种极为强烈的意象,表明诗人的心如死灰,已经历经了很长时间。而‘敲碎他家老瓦瓶’这句则是一种情感的爆发,前面的压抑情绪在此处以一种看似无理的方式释放,通过敲碎老瓦瓶这一行为,把心中对燕歌所引发的情绪宣泄出来。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、压抑、死寂的意境,雪、不见青的山峰、寒灰死的心等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,这首诗或许表达了诗人历经沧桑后的绝望与消沉,以及某种情感被触动后的强烈反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。