雪中望溪,寄族侄五星
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
扫径眺溪雪,雪中亭子孤。
暝烟几家静,高鸟一枝枯。
水冻痕犹别,桥平迹尚无。
由来冷味合,此兴未能俱。
译文 / 白话释义
打扫小路眺望溪边的雪景,雪中的亭子显得孤零零的。傍晚的烟雾笼罩下几家一片宁静,高飞的鸟儿停歇在枯树枝头。溪水冰冻后痕迹仍有差别,桥梁平整但还没有足迹。从来清冷的意趣相契合,但这种兴致却不能与族侄同享。
注释
埽,同扫;径,小路。清扫小路的意思。;傍晚的烟雾。暝,日落,天黑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘埽径眺溪雪,雪中亭子孤’,简洁而生动地勾勒出雪中孤亭的画面。在写景方面,通过描写溪雪、孤亭、暝烟、高鸟、冻水、平桥等一系列景象,层次分明地营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,从孤亭到静家,再到枯树枝头的鸟,都烘托出一种冷清的氛围。主题思想围绕着雪中观景的所见所感,表达出诗人独自赏雪的寂寥以及对族侄不能同享此景的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。