雪中喜子乔书来,并《南行诗卷》,寄城中诸友
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
岁暮寒方盛,暝阴晓不开。
愁中看雪下,岭外有书来。
乍睹平安字,频教引满杯。
新诗更封裹,明日寄城隈。
译文 / 白话释义
年终之时寒冷正盛,昏暗的阴云到早晨还未散开。忧愁之中看着雪花飘落,岭南那边有书信到来。刚刚看到信里报平安的字,频频让我满饮酒杯。还有新诗另外封裹着,明天就寄到城中去。
注释
昏暗的阴云。暝,本义为天色昏暗。;指五岭以南地区,常表示遥远的地方。;斟酒满杯而饮。;城角,泛指城边地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁暮寒方盛,暝阴晓不开’通过环境描写,渲染出一种压抑、寒冷的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘愁中看雪下,岭外有书来’运用对比,愁与书来形成鲜明对照,先抑后扬。情感表达方面,诗人先是被岁暮寒阴的景象引发愁绪,而远方书信到来,看到‘平安字’,忧愁转为欣喜,从频频举杯的动作可见这种情绪的转变。在意境营造上,寒盛、阴暝、雪下等景象勾勒出清冷孤寂的画面,而书来后的氛围则有了温暖和喜悦的元素。主题思想围绕着岁暮之时的愁情与友人书信带来的慰藉展开,体现出对友人的牵挂以及收到友人消息后的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。