雪中寻僧
宋 · 赵汝燧 · 五言律诗
原文
寻僧同踏雪,握手上钟楼。
初下寒飘屑,才浓风辊毬。
水波糊纸合,春乳泛茶瓯。
片片看来好,庞公有话头。
译文 / 白话释义
与僧人一同踏着雪寻找,手拉手登上钟楼。雪花刚刚开始寒冽地飘落,风一吹雪就如同滚动的球一般变得浓密。水面的波纹模糊了纸糊的窗户,春茶在茶瓯里泛起乳花。每一片雪花看起来都很美,这让我想起庞公说过的话。
注释
滚动。gǔn;同'球',这里形容被风卷起的雪团。qiú;小盆,这里指茶碗。ōu
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雪中寺院的清幽景象。开篇以'寻僧同踏雪,握手上钟楼'直接入题,点明事件与地点,展现出一种静谧、闲适的氛围。写作手法上,运用了细致的描写,如'初下寒飘屑,才浓风辊毬',将雪初下时如碎屑飘落,风卷雪时如球滚动的状态生动地表现出来,既有视觉形象,又能让人感受到雪天的寒冷。'水波糊纸合,春乳泛茶瓯'则从水和茶的细节入手,进一步烘托出寺院生活的淡雅。情感表达方面,通过对雪中景色的欣赏以及在寺院中的活动,传达出一种宁静、淡泊的心境。主题思想上,在欣赏雪景、享受寺院宁静生活的同时,提及庞公的话头,可能暗示对禅意或者哲理的思考,有一种超脱世俗的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。