雪中迎驾
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
都人久不望威颜,惊喜鸣鞘风雪间。
万井欢声迎晓仗,九天和气下人寰。
龙楼笑启瑶池宴,鹓序欣趋玉笋班。
道上峰头皆见日,绝胜衔烛照昆山。
译文 / 白话释义
京城的百姓很久没有看到皇帝的威严容貌了,在风雪之间听到鸣鞭声都惊喜万分。千家万户欢呼着迎接清晨的仪仗,上天的祥瑞之气降临人间。龙楼欢笑地开启瑶池般的盛宴,朝官们欣然地排成整齐的队列。道路上和山峰上都能看到太阳,这远远胜过衔烛龙照亮昆仑山。
注释
装刀剑的套子,这里代指皇帝出行时的鸣鞭,读音为qiào;古代以地方一里为一井,万井形容人口众多的都会,这里指京城;朝官站立的次序,这里指官员,鹓读音为yuān;比喻才士众多,整齐美好如笋。;神话中的衔烛之龙,为钟山之神
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比、夸张等手法。首联将百姓久久不见皇帝威颜和突然见到时的惊喜作对比,突出这种重逢的激动。尾联‘道上峰头皆见日,绝胜衔烛照昆山’使用夸张手法,以道上峰头皆见日的光明盛大来形容皇帝出行的光辉荣耀。在情感表达上,表达了民众对皇帝出行的惊喜、欢迎之情,同时也能感受到诗中对盛世景象的一种歌颂。在意境营造方面,诗中描绘了风雪中的迎驾场景,如‘都人久不望威颜,惊喜鸣鞘风雪间’,风雪之景更衬托出迎驾的热烈氛围。主题思想上主要是展现皇帝出行时民众的欢迎以及对当时政治清明、祥瑞降临的一种宣扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。