雪中忆张亨父次宾之韵复用韵写怀 其二
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
晓色侵人已细微,早寒真欲咏无衣
萧萧病叶惊风堕,冉冉昏鸦带雪归
卓笔且从临草韵,提壶谁为款柴扉
故人多在经年别,岁晚方嗟聚晤稀
译文 / 白话释义
清晨的微光已开始悄悄侵袭着人,清晨的寒冷真让人想要吟诵《无衣》诗。萧萧作响的病叶被惊风刮落,昏鸦缓缓带着雪飞回。姑且拿起笔来临摹草体字韵,又有谁提着酒壶来敲柴门呢?老朋友大多已经分别多年,到了年末才感叹相聚见面的机会稀少。
注释
《诗经·秦风》中的篇名,这里表达寒冷中的孤寂,渴望有人关怀的情感。;直立的笔,这里指拿起笔,卓,直立的样子。;临摹草书的韵味、笔意。临,临摹,照着字画模仿。草韵,草书的韵味。;提着酒壶,这里代指前来探访之人。;敲柴门。款,敲、叩。柴扉,柴门,代指屋舍。
赏析
从文学手法上看,首联中‘晓色侵人’运用拟人手法,将晓色写得具有主动性。颔联‘萧萧病叶惊风堕,冉冉昏鸦带雪归’是精彩的写景句,‘萧萧’‘冉冉’两个叠词的使用,生动地描绘出病叶在风中飘落的萧瑟和昏鸦带雪归巢的迟缓之态,同时采用动静结合的手法,病叶的‘堕’是动态,昏鸦的‘归’也是动态,而雪则是静态背景,画面感极强。在情感表达方面,首联的‘早寒真欲咏无衣’通过引用《诗经》中的《无衣》,暗示自己在寒冷中的孤寂和对温暖情谊的渴望。颈联则通过‘卓笔且从临草韵,提壶谁为款柴扉’的对比,表现出自己的孤独寂寞,只有自己独自临帖,却无人相伴饮酒。尾联‘故人多在经年别,岁晚方嗟聚晤稀’直抒胸臆,表达对故人的思念以及长久分别难聚的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,从早寒、病叶、昏鸦、飞雪等意象可看出。主题思想上,主要是表达了孤独寂寞之情以及对故人的思念和久别难聚的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。