雪中忆张亨父次宾之韵复用韵写怀 其一

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
坐看初雪转霏微,已觉尖寒到客衣
岁事半于愁里过,乡心全在梦中归
经秋寥落慵开卷,长日萧条静掩扉
却怪故人音信绝,海天空阔雁来稀
译文 / 白话释义

静坐看着初雪渐渐变得细密微小,已经感觉到刺骨的寒冷透到了客居之人的衣服里。一年的时光大半在忧愁里度过,思乡之心只能完全在梦中回归故乡。历经秋天变得寂寥落寞而懒得打开书卷,漫长的白昼一片萧条,静静地掩上房门。却责怪老朋友音信断绝,大海天空如此空阔,大雁飞来的也很稀少。

注释

雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容初雪细密微小的样子。;严寒,形容寒冷刺骨。;冷落、寂寞,常用于形容环境冷清或者心情孤寂。;困倦、懒,表现出诗人的消极情绪。;掩上门扇,扉即门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、冷清的氛围。开篇通过描写初雪转霏微的景象,以及尖寒透衣的感觉,奠定了寒冷而萧瑟的基调。从写作手法来看,情景交融,如'岁事半于愁里过,乡心全在梦中归',将岁月在愁绪中的消逝和思乡之情通过虚实结合的方式表达出来,'愁里过'是实写当下的状态,'梦中归'则是虚写对故乡的思念。'经秋寥落慵开卷,长日萧条静掩扉'则进一步强化了这种孤寂的氛围,通过'慵开卷'和'静掩扉'两个动作,生动地表现出诗人的慵懒和寂寥。情感表达上,诗中主要表达了思乡之愁、孤寂之感以及对故人音信断绝的疑惑与埋怨。主题思想围绕着客居他乡之人的忧愁、思乡以及对人情冷淡(故人无信)的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。