雪中约嘉言叔
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
没晓园林玉万株,最宜梅竹与茅庐。
高人想见诗肩耸,乘兴还能访戴无。
译文 / 白话释义
天还未亮,园林中的树木像是千万株白玉,这样的雪景最适宜与梅竹相伴的茅庐。想必高雅之人诗兴大发而耸肩思考,不知是否还能像王子猷那样乘兴访友。
注释
未亮,天还没破晓。‘没’,mò,这里表示尚未的意思。;把雪后的树木比喻成千万株白玉,形容雪景中树木洁白的样子。;诗肩,指诗人的肩膀,古人常用‘诗肩耸’形容诗人苦吟时的情状。这里表示高雅之人诗兴大发而耸肩思考的样子。;趁着一时高兴。;典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访问戴安道,到门前却又返回,人问其故,他说‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴’。这里用此典故表示乘兴访友。
赏析
从意境上看,首句‘没晓园林玉万株’描绘出一幅清晨未亮时园林被雪覆盖的画面,用‘玉万株’形象地将雪后的树木比作白玉,展现出雪景的洁白与清冷,营造出一种静谧、空灵的意境。次句‘最宜梅竹与茅庐’,点出梅竹与茅庐在这雪景中的和谐与适宜,梅竹象征高洁,茅庐增添了隐逸之感。写作手法上,以景起兴,引出后面关于‘高人’的想象。在情感表达方面,对雪中园林景色有着喜爱之情,并且通过对‘高人’的描写,流露出对高雅之士超逸情致的向往。主题思想上,既有对雪景的描绘与喜爱,又体现出对高雅生活、超逸情趣的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。