雪中早朝

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
北风吹雪浩漫漫,晓出津桥立马看。
春入上林花树早,水连平地海波干。
金城万雉微茫湿,月阙双龙赑屃寒。
今日天颜知有喜,紫宸朝下散千官。
译文 / 白话释义

北风呼啸,大雪纷纷扬扬,一片浩渺。清晨时分走出津桥,勒马伫立观看。春天已悄然进入上林苑,花树早早地绽放。水面与平地相连,海波仿佛都已干涸。京城的城墙在微微的湿意中若隐若现,月宫的双龙在寒气中显得庄重。今日皇帝的容颜想必是喜悦的,在紫宸殿朝会结束后,数千官员纷纷散去。

注释

形容雪势浩大、无边无际的样子。;渡口的桥梁,常是文人墨客描绘送别、观景等场景的地点。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里借指京城的皇家区域,象征着皇家的富贵与威严。;雉指古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,万雉形容城墙的规模宏大。;传说中的神兽,这里用来形容月阙双龙的庄重威严,常被置于碑下。

赏析

这首诗运用了对比、烘托等写作手法。通过北风、大雪与春景的对比,烘托出一种独特的氛围。上林苑的花树早开,与冬日的雪景形成鲜明反差,展现出春天的悄然来临。描写金城万雉微茫湿,月阙双龙赑屃寒,从细微处着笔,营造出清冷、庄严的意境。情感表达上,通过描绘天颜有喜,散千官等场景,流露出对朝廷盛世的歌颂以及对自身身处其中的自豪。主题上,以雪中早朝为背景,展现了朝廷的威严与庄重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。