雪中追和东坡韵八首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
絮粘枯树闹饥鸦,载酒过门问小车。
屐齿每嫌穿碧玉,陶铛端欲煮琼花。
剡中夜舫殊堪画,驴背诗情却到家。
老我都城兴无限,那钱买醉不藏叉。
译文 / 白话释义
雪花粘在枯树上,饥饿的乌鸦聒噪着,我载着酒,坐着小车前去拜访友人。木屐的齿每每嫌它踩破碧绿的雪,陶制的锅正想要煮那如同琼花般的雪。剡溪中的夜船特别值得入画,骑在驴背上吟诗的情致到家还未消散。我在都城兴致无限,只是没有钱买醉,也不把钱藏起来。
注释
木屐底下凸出像齿的部分。古时一种鞋,多为木底,鞋底有齿,可在泥地行走防滑。;陶制的锅。铛,锅的一种。;古地名,在今浙江嵊州一带,历史上是文人雅士隐居游玩之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过“絮粘枯树”“饥鸦”等景象描写,运用了白描手法勾勒出雪中的画面,生动而简洁。颔联中“屐齿嫌穿碧玉”“陶铛煮琼花”运用了奇特的想象,将雪比作碧玉、琼花,富有诗意和浪漫色彩。在情感表达方面,诗人表现出一种洒脱自在的情怀,如颈联中对剡中夜舫和驴背诗情的描写,体现出对这种充满诗意生活的向往与喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又富有雅趣的雪中意境,枯树、饥鸦、雪等元素组合,既有冬的萧瑟又有雪的纯净。主题思想上,表达了诗人在雪中的无限兴致,以及对这种充满诗意的生活状态的追求,虽然最后提到没钱买醉,但更多的是一种诙谐的调侃,并不影响整体的乐观情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。