雪中追和东坡韵八首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
浮云全不动毫纤,争识元冥今最严。
千首杜陵高格调,两年白帝困齑盐。
磁瓯索醉那辞酒,鸠杖扶衰更绕檐。
何处梅花堪放艳,风刀刮面利尖尖。
译文 / 白话释义

浮云完全不移动丝毫,谁能知道玄冥(冬神)现在最为严酷。千首杜甫的诗格调高雅,(我)两年来在白帝(指代夔州等地)困于贫苦的生活。在磁瓯(磁制的杯盏)中求取一醉,怎会推辞美酒,拄着鸠杖扶持着衰弱的身体在屋檐下徘徊。哪里的梅花能够绽放艳丽呢,风像刀一样刮着人脸,锋利又尖利。

注释

即玄冥,中国古代神话中的冬神或北方之神。;指贫苦的生活,齑是切碎的腌菜或酱菜,这里代指粗茶淡饭。;磁制的杯盏。;一种手杖,杖头刻有鸠形。在古代象征长寿。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予浮云以人的静止状态,写出天气的严寒,同时用'争识'一词,增强了对冬神玄冥之严酷的强调之感。颔联采用了用典的手法,以'杜陵'代指杜甫,借杜甫的高格调诗作,以及杜甫在夔州等地的困苦生活来类比自身的境遇,既显示出对杜甫的敬仰,也表达出自身生活的艰难。颈联中'磁瓯索醉'描写出诗人借酒消愁的状态,'鸠杖扶衰'则刻画出诗人年老体衰的形象,二者结合生动地展现出诗人的生活状态。尾联以问句'何处梅花堪放艳'引出对严寒的进一步描写,'风刀刮面利尖尖'使用比喻的手法,将风比作刀,形象地写出寒风的凛冽,同时也暗示了生活的艰辛如同这严寒一般。情感表达上,既有对自身贫苦、衰老境遇的喟叹,也有一种在困境中坚守的倔强。在意境营造方面,整首诗营造出一种寒冷、萧索、困苦的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的生活状态、感受以及对严寒的体会展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。