雪中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
竹折松僵鸟雀愁,闭门我亦拥貂裘。
已忘作赋游梁苑,但忆衔枚入蔡州。
属国餐毡真强项,翰林煮茗自风流。
明朝日暖君须记,更看青鸳玉半沟。
译文 / 白话释义
竹子被雪压折,松树也僵硬挺立,鸟雀为此忧愁,我关上门也裹着貂皮大衣。已经忘却在梁苑作赋游玩的事情,只记得像李愬那样衔枚疾走攻入蔡州。苏武在匈奴嚼毡毛充饥实在是刚正不屈,李白在翰林院煮茶品茗自然是潇洒风流。明天太阳暖和的时候你要记得,再去看那屋顶上的积雪像玉沟一般。
注释
僵硬,挺立。;裹着,穿着。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。衔,xián;枚,méi。;指苏武,他曾出使匈奴被扣留,被封为典属国。;嚼食毡毛,形容生活艰苦,毡,zhān。;刚正不屈。;指李白曾供奉翰林。;这里指屋顶上的积雪形状如青鸳瓦。;形容积雪像玉沟一样。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写竹子折断、松树僵立、鸟雀发愁的景象,渲染出雪天的寒冷与萧索,同时以'我亦拥貂裘'点明自己的状态,属于环境烘托与自我写照相结合。颔联运用典故,'作赋游梁苑'和'衘枚入蔡州'两个典故的运用,一虚一实,一为文人雅事,一为军事壮举,形成鲜明对比,丰富了诗歌的内涵。颈联再次运用典故,'属国餐氊'写苏武的坚贞不屈,'翰林煮茗'写李白的潇洒自在,在对比中表达出诗人对不同人物品质和生活态度的崇敬与向往。尾联则将思绪拉回当下与未来,想象明日雪化暖阳的景象,给人以希望和憧憬。在情感表达方面,诗中既有对寒冷雪天的感受,又有对历史人物事迹的缅怀与追思,还有对未来的期待。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、静谧又富有历史厚重感的意境。主题思想围绕雪天的所感所思展开,融合了历史典故、个人情感和对未来的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。