雪中作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
黑风卷地连三日,密雪穿帘又一回。
衰病不禁天色恶,笑谈谁共酒尊开。
忍寒瘦马嘶空枥,觅食饥鸦啄废台。
笑遣蛮童撼园竹,辍羹分火待归来。
译文 / 白话释义

狂风卷起黑沙遮蔽大地已经连着三天了,密集的大雪穿过门帘又是一回。身体衰弱又生病难以忍受这恶劣的天气,可又能与谁谈笑共饮美酒呢。忍受着寒冷的瘦马在空马槽前嘶鸣,觅食的饥饿乌鸦在废旧的楼台啄食。笑着差遣小僮去摇动园中的竹子,停止喝羹汤分出炭火等待(友人)归来。

注释

经受不住,承受不了。;同‘樽’,酒器。;马槽,读lì。;寻觅,读mì。;停止。;羹汤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围。黑风卷地、密雪穿帘,勾勒出一幅风雪交加的画面,展现出环境的恶劣。诗人用衰病的自己、瘦马、饥鸦等意象进一步强化了这种萧索之感。 在写作手法上,首联直接描写风雪,是环境描写,渲染氛围。颔联由景及人,通过自身衰病难以忍受恶劣天气,又无人共饮,将孤寂之情表达出来。颈联继续写景,瘦马嘶枥、饥鸦啄台,以景衬情,衬托出自己的孤独与困窘。尾联写让僮仆撼竹、分火待友人归来,使情感稍有缓和,在孤寂中又存有一丝期待。 情感表达上,诗人主要表达了自己在恶劣环境中的孤寂、衰病的痛苦以及对友人到来的期待。主题思想围绕着在寒冬的境遇与对友情的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。