雪中作
明 · 王钝 · 七言律诗
原文
冻结冰壶一样奇,银河冰剪玉花飞
山中自是迷樵径,水际应难认钓矶
道路有尘俱皎洁,园林无树不芳菲
骑驴且莫寻梅看,醉卧村翁正掩扉
译文 / 白话释义
雪后的景象如同冻结的冰壶一样奇特,银河仿佛被冰剪碎,白色的雪花飞舞。山中自然会让打柴的小路迷失不见,水边应该难以辨认出钓鱼的石台。道路上有尘土之处都变得洁白,园林里没有一棵树不是满含芬芳。骑着驴且不要去寻找梅花观赏了,那醉酒躺卧的村中老翁正关着门呢。
注释
盛冰的玉壶,这里比喻洁白的雪景。;打柴人走的小路。;钓鱼时坐的岩石。;花草盛美,这里形容雪后园林树木似有芬芳之感。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雪景比作冻结的冰壶,形象地写出了雪后世界的晶莹剔透,‘银河冰剪玉花飞’更是把雪花比作从银河被冰剪落的玉花,奇幻而富有想象力。颔联通过描写山中樵径迷失、水际钓矶难认,从侧面烘托出雪之大。颈联‘道路有尘俱皎洁,园林无树不芳菲’对仗工整,‘有尘俱皎洁’‘无树不芳菲’形成鲜明对比,以独特视角写出雪覆盖下的世界一片洁白、美好。情感表达上,诗人对雪充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,构建出一个银装素裹、静谧而美好的雪之世界。主题思想上,主要是描绘雪后的景色以及雪带给世间万物的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。