学子

宋 · 王令 · 五言

原文
琐琐来学子,从我问古风。
谓言古之人,学不求世功。
以其明智馀,施与天下同。
能知学为身,自不恤穷通。
童子顾我笑,是言得无蒙。
斯道使可遵,曾不闻父翁。
谓言童子归,益自谋厥躬。
吾不能尔言,亦不必尔从。
译文 / 白话释义

众多微小平凡的求学者,来向我询问古时的风尚。他们说古代的人,学习不是为了世间的功利。因为他们把自己的智慧和才能,施与天下共享。能够知道学习是为了自身修养,自然不会忧虑困窘与显达。童子听后看着我笑,这话恐怕有些蒙昧无知吧。如果这条道理可以遵循,可不曾听父辈们说起过。告诉童子回去吧,还是多多为自己谋划考虑。我不能听你的话,你也不必听从我的。

注释

形容卑微、细小的样子。;世间的功利。;智慧、见识。;自然不会忧虑。恤,忧虑(xù)。;困窘与显达。;恐怕,是不是。;蒙昧无知(méng)。;自身。厥,其;躬,身体、自身。

赏析

这首诗在文学手法上,主要以对话形式展开。诗人通过学子与童子的对话,展现不同观念的碰撞。从情感表达来看,诗人对学子所秉持的‘学不求世功’的古风观念有着一定的认可与思考,而童子的反应则体现出一种现实的、功利性的观念,二者之间形成一种张力,表现出诗人内心对于传统古风与现实观念的权衡。在意境营造上,通过对话构建出一种带有思考性的氛围,使读者仿佛置身于一场关于求学目的的辩论之中。主题思想围绕着求学目的展开,探讨了传统的不求世功、修身养性的古风与现实功利观念之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。