薛子舒半镜

宋 · 释居简 · 七言

原文
饥蟇缘云吞婵娟,径圆千里亏一边
何年吹缺堕九地,更复几时飞上天
不悟素为明所误,削地更无开拓处
遂使骑鲸汗漫归,拟斫婆娑镜中树
又疑白玉楼居大手笔,喝得倒行轮半仄
至今弗作玻璃声,犹自铮铮作金石
不然十连酬贾难,怒发凛凛冲其冠
归来寒芒耿夜阑,亭亭小试龙文看
半规朣朣尽分晓,团团如漆知多少
是中观德又观空,缺处何曾碍圆照
译文 / 白话释义

饥饿的蛤蟆顺着云气吞食月亮,月亮原本径圆千里如今亏缺了一边。不知哪一年被吹缺而坠落到地上,又要再过多久才能重新飞上天呢。没领悟到白色(的月)被明亮(所带来的灾祸)所误,被削减之后再没有开拓之处。于是使得骑鲸遨游的仙人尽兴而归,打算砍倒那镜子里婆娑的桂树。又怀疑是住在白玉楼里的大手笔(仙人之类),喝令月亮倒行使得月轮半边倾斜。到现在都不再发出像玻璃一样的声音,却仍然铮铮作响如同金石之声。要不是用十连之地酬谢贾难(此处典故待考),愤怒得头发凛凛竖起冲起帽子。回来后寒冷的光芒在夜将尽时闪烁,端端正正地稍稍一试宝剑的锋芒。半轮月亮朦胧但也能分清明暗,团团圆圆的月亮又能知道多少呢。在这里既能看到德行又能领悟空无,缺了的地方何曾妨碍圆满的照耀呢。

注释

蟆(má),蛤蟆。;这里指月亮。;朦胧的样子(tóng tóng)。;宝剑名。;此处可能是指大面积的土地等,具体含义需结合更多背景知识,也可能是用典。;由于典故缺失,确切含义难以判断,可能是一个人名或者事件名。

赏析

这首诗在文学手法上充满奇幻的想象。开篇以‘饥蟇缘云吞婵娟’这种奇特的想象描绘月缺的景象,营造出一种神秘而诡谲的意境。诗中运用了诸多神话典故,如‘骑鲸’‘斫婆娑镜中树’等,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,既有对月缺现象的疑惑与感慨,又似乎蕴含着对世事无常的喟叹。从主题思想来看,通过对月缺现象的多角度描写与思考,表达出一种对不完美的包容,缺处并不妨碍整体的‘圆照’,有一种豁达的哲学思考。诗的风格奇幻,通过奇特的想象和跳跃的情节来推动诗意发展,读来令人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。