雪作二首
明 · 沈周 · 七言
原文
经春十日忽作雪,如此纷然门且关
瞥见豪华成白屋,错加粉饰累青山
侵凌广野容无地,零乱高空落自闲
兀坐搔头何遣拨,梅花寒勒未开颜
春雪公然沮春雨,莫能为润秪漫漫
撒盐差是殊无味,执玉徒观不辟寒
满地萧条悲鸟雀,何人徙倚爱阑干
冻皴手足须俱折,拥被微吟强自宽
译文 / 白话释义
经过春天的十天忽然下起雪来,如此纷纷扬扬只能把门关上。一眼看去豪华的房屋都变成白色的屋子,青山被错加粉饰而受累。雪花侵犯广阔的原野,大地已没有容纳之处,在高空零乱飘落却自在悠闲。独自端坐挠头怎样排遣愁闷呢,梅花受寒抑制未能绽放笑颜。春天的雪公然阻止春雨,不能润泽万物只是漫天飞舞。像撒盐一般实在是毫无趣味,拿着美玉观看也不能抵御寒冷。满地一片萧条令鸟雀悲哀,有谁徘徊依靠着栏杆(赏雪)呢。手脚冻裂得好像要折断,裹着被子轻声吟诗勉强自我宽慰。
注释
形容雪多而杂乱的样子。;指不施采色、露出本材的房屋,这里指被雪覆盖后的房屋的样子。;散乱,这里形容雪花飘落的状态。;独自端坐。兀,孤独的样子。;阻止。这里是说春雪阻碍春雨。;徘徊,流连不去。;因受冻而干裂。皴,皮肤因寒冷或干燥而破裂。
赏析
这首诗在意境上,描绘出春雪降下后的寒冷、寂寥的景象,如“满地萧条悲鸟雀”,营造出一种衰败、冷寂的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如“经春十日忽作雪”,春与雪的时令冲突,还有“瞥见豪华成白屋,错加粉饰累青山”,将豪华的房屋被雪覆盖成白屋,青山被雪覆盖仿佛被粉饰而受累进行对比,形成一种反差。在情感表达上,诗人对春雪更多的是一种厌烦和无奈之情,春雪不仅未能带来滋润,反而带来寒冷与萧条,如“春雪公然沮春雨,莫能为润秪漫漫”。主题思想方面,通过对春雪的描写与批判,表达出对自然现象不符合时节的不满以及自身在这种环境下的愁苦与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。