徐方伯刘太参沈亚参招饮平远台
明 · 林光 · 七言律诗
原文
团团孤石对层峦,小坐堪留半日欢。
僧径曲随虚阁转,秋山间带夕阳看。
行云流水情何远,乌帽青天眼自宽。
更饮香醪添晚醉,诸公忘己我忘官。
译文 / 白话释义
孤零的巨石对着层层山峦,稍作停留就能享受半日的欢乐。僧人行走的小路随着高阁曲折蜿蜒,秋天的山峦可在夕阳下观赏。那自在的心境如同行云流水般幽远,戴着乌帽面对青天眼神自然开阔。再饮美酒增添夜晚的醉意,各位忘却自我我也忘却官职。
注释
美酒,醪本指浊酒,这里香醪表示香醇的酒。;乌纱帽,在古代为官员所戴,这里指代诗人自己,也暗示了官场身份。;重重叠叠的山峰。峦,小而尖的山,也泛指山峰。;高耸空阔的楼阁。虚,有高大空阔之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘孤石’与‘层峦’的对举,勾勒出平远台的地形地貌,简单几笔就为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中‘曲随’‘间带’等词将僧径与虚阁、秋山与夕阳的关系巧妙地连接起来,画面感十足,让人仿佛置身其中。颈联‘行云流水情何远,乌帽青天眼自宽’运用比喻和借景抒情的手法,把情比作行云流水,既表现出情感的悠然深远,又通过描写头戴乌帽仰望青天时眼神开阔,表达出一种豁达的心境。尾联‘更饮香醪添晚醉,诸公忘己我忘官’直抒胸臆,在酒意的烘托下,众人皆忘我的境界被生动地展现出来,也表达出诗人对这种闲适、超脱境界的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了平远台周边孤石、层峦、僧径、虚阁、秋山、夕阳等景色,组成了一幅宁静、开阔且富有诗意的画面,整体意境悠然闲适。主题思想上表达了诗人对这种超脱官场、悠然自得生活的向往以及与友人相聚的欢乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。