虚舫罗大尹谱牒喜成次韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
邂逅长沙已失宗,孰从旷代想音容。
孝思未了千年念,亲族端凭一谱功。
滚滚源头回旧派,森森祠木表高风。
从今灌献冠裳集,世德期看奕叶隆。
译文 / 白话释义
偶然相逢在长沙时已经失去宗族联系,从久远的年代谁能想象祖先的音容笑貌。孝道思念还没有完成千年的念想,亲族确实依靠一本族谱的功劳。滔滔的家族源头回归旧有的流派,茂密的祠堂树木彰显高尚的风范。从今往后祭祀时礼服聚集,世代的德行期望看到一代一代地兴盛。
注释
即族谱,是记载一个家族的世系繁衍及重要人物事迹的书。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;当代没人比得上;经过很长的时代。;子女对父母的孝亲之思。;累世,代代。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,通过'邂逅长沙已失宗'这样的表述,点明了家族失去联系的状况,引起下文对族谱重要性的阐述。颔联'孝思未了千年念,亲族端凭一谱功'直抒胸臆,强调了孝思与族谱之间的关系,表达出族谱对凝聚亲族的重要意义。颈联则转为写景,'滚滚源头回旧派,森森祠木表高风',以家族源头如水流滚滚回归旧派和祠堂树木森森来象征家族历史的悠久和家族品德的高尚,情景交融,借景抒情。尾联'从今灌献冠裳集,世德期看奕叶隆'描绘出未来家族祭祀时的热闹景象,表达对家族世代德行兴盛的期望。情感表达上,整首诗充满对家族的深情,有对家族失联的遗憾,更有对族谱促成家族团聚的感激,还有对家族未来的美好憧憬。在意境营造上,诗中既有家族历史的悠远深邃之感,又有对家族未来充满希望的积极氛围。主题思想围绕族谱对家族的重要意义展开,从失联的现状到族谱的作用,再到家族未来的展望,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。