续佛经

清 · 洪亮吉 · 七言

原文
君不见长安天子好禅论,浮屠沙门多以万。殿陛空陈丰草诗,深宫自进伊蒲饭。
又不见长安天子多武功,蜀氛西靖燕东封。一朝荧惑星失守,万劫昆明火更红。
可怜德修期愈促,自谓当时邀佛福。邀佛福,三千佛经盈卧阁,万死难忏姚苌恶。
译文 / 白话释义

您难道没看到长安的天子喜好谈论佛禅,和尚僧人多得数以万计。宫殿台阶前徒然陈列着歌颂丰草(贤才)的诗章,深宫里却只进献素食斋饭。您又难道没看到长安的天子常常炫耀武功,平定蜀地的战乱后又在燕地封禅。一旦火星的位置失常(象征灾祸降临),万劫不复之时那昆明池的战火更加通红。可怜德行的修养期望的时间越短,还自以为当时能求得佛陀的福佑。求佛福佑啊,三千部佛经堆满了卧室楼阁,可是就算万死也难以忏悔姚苌的罪恶。

注释

这里指和尚、佛塔等佛教相关事物,在诗中主要指和尚。源于梵语,也写作‘佛陀’,是对释迦牟尼的尊称,后泛指佛教徒。;为出家的佛教徒的总称。源自古印度,后传入中国,是对依照戒律出家修道的僧人的通称。;伊蒲馔的省称,即素食。出自佛教典故,常为寺院斋饭。;指火星,由于火星呈红色,荧荧像火,亮度常有变化;而且在天空中运动,有时从西向东,有时又从东向西,情况复杂,令人迷惑,所以中国古代称它为‘荧惑’,在古代星相学中认为荧惑星的异动象征灾祸。;后秦开国皇帝,这里代指恶人或者恶的势力,暗示即使有众多佛经也难以消弭的罪恶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘长安天子好禅论,浮屠沙门多以万’与‘长安天子多武功,蜀氛西靖燕东封’,将天子的崇佛与尚武两种行为进行对比。在意境营造方面,诗中描绘了宫廷里堆满佛经,却又战火纷飞的画面,如‘一朝荧惑星失守,万劫昆明火更红’,营造出一种繁华与衰败、宗教与战乱交织的复杂意境。情感表达上,诗人对天子崇佛而不得善果,甚至面临灾祸有一种讽刺和悲悯的情感。主题思想则是通过对天子崇佛尚武却仍难逃厄运的描述,表达出对世事无常以及宗教并非能真正消灾解难的深刻思考。诗中通过具体的事例,如‘万死难忏姚苌恶’等,深化了主题,表现出一种对历史和现实的冷峻审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。