胥江
明 · 黄衷 · 五言绝句
原文
颊夺银镮白,花饶绢袖红。
听歌江上客,愁杀荡舟风。
译文 / 白话释义
(胥江女子的)脸颊比银环还要洁白,衣衫似绢袖般红艳。江上听歌的行客啊,那江上吹起的风都能让人忧愁到极致。
注释
在这里表示丰富、多的意思,形容衣衫颜色的鲜艳丰富,如同绢袖般艳丽。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,‘颊夺银镮白,花饶绢袖红’,将女子的脸颊与银环作比,强调其白皙,把衣衫比作绢袖,凸显其红艳,生动形象地描绘出女子的外貌特征,使人物形象跃然纸上。在意境营造方面,诗中既有对女子外貌的描写,又有‘听歌江上客,愁杀荡舟风’这样带有愁绪的情境设置,形成一种鲜明的对比,在热闹的听歌场景中融入淡淡的哀愁,画面感极强。在情感表达上,从‘愁杀’一词可看出一种忧愁、惆怅之情,这种情感的产生或许是因为江上客的漂泊之感,或许是对女子境遇的一种感怀。主题思想上,这首诗可能是借对胥江女子的描写以及江上客的愁绪,来表达一种复杂的人生况味,既有对美好事物的欣赏,又有对生活中忧愁情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。