旴江道中
宋 · 易士达 · 七言绝句
原文
翠烟浓处著啼鹃,唤得韶光上柳绵
父老已知农事急,一蓑烟雨辨秧田
译文 / 白话释义
在翠色烟霭浓重的地方传来杜鹃的啼鸣声,它唤起美好的春光来到柳树枝头的绵柔柳丝上。父老们已经知道农事急迫,披着一身蓑衣在烟雨之中分辨秧田。
注释
xū,古地名,在今中国江西省南城县东南。;美好的时光,常指春光。;柳丝绵柔,这里指柳树枝头的景象,也象征着春天的到来。;suō,蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法来看,首句‘翠烟浓处著啼鹃’,‘翠烟浓处’描绘出一幅朦胧而富有诗意的画面,‘著’字将啼鹃的声音与这一画面巧妙融合,以动衬静,使画面富有生机。第二句‘唤得韶光上柳绵’运用了拟人的手法,赋予杜鹃呼唤韶光的能力,生动地表现出春天的气息在杜鹃啼鸣声中的蔓延。情感表达上,既描绘了春天的美好景致,又通过‘父老已知农事急’一句,体现出农民对农事的重视和忙碌,流露出对劳动人民的敬重之情。在意境营造方面,前两句营造出一种春景的优美意境,后两句则转换到农事场景,形成一种从闲适到忙碌的对比意境。主题思想围绕着春天的景象以及农民对农事的态度展开,展现了乡村生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。