胥江司

清 · 陈良玉 · 五言律诗

原文
胥江潮水歇,一碧唾江清。
入馔银鱼短,沿流木筏横。
盐愁关吏诘,衙共野猿争。
太息豺狼窟,前年此设兵。
译文 / 白话释义

胥江的潮水退去了,一片碧绿的江水清澈如唾。可以用来做菜的银鱼短小,沿着水流有横着的木筏。盐税让关吏的盘查令人发愁,衙门和野外的猿猴争地盘。深深叹息这里是豺狼的巢穴,前年还在这里设置了军队。

注释

进入菜肴,即可以用来做菜。‘馔’有食物、菜肴的意思。;追问、盘查。如《狱中杂记》‘主者口呿舌挢,终不敢诘。’这里指关吏对盐的盘查。;出声长叹。在古文中常见,如屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。’表达深沉的叹息。

赏析

从文学手法上看,首联‘胥江潮水歇,一碧唾江清’,通过描写胥江潮水退去后的清澈江水,‘唾江清’这种表述较为新奇,将江水的清澈以一种独特的方式呈现,给人以直观的视觉感受。颔联‘入馔银鱼短,沿流木筏横’,选取了银鱼和木筏这两个富有地方特色的事物,以小见大,展现胥江的物产与水上风貌。颈联‘盐愁关吏诘,衙共野猿争’,使用了对比手法,一边是关吏盘查盐税带来的忧愁,一边是衙门与野猿争地盘的怪诞现象,突出此地治理的乱象。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、叹息的情绪,既有对胥江地区百姓遭受关吏盘查之苦的同情,也有对当地治安如同豺狼窟般混乱的愤懑。在意境营造上,描绘出一幅胥江地区民生凋敝、治理混乱的景象,江水清澈但百姓生活并不平静。主题思想上,通过对胥江的多方面描写,揭示当地的社会问题,如盐税、治安等方面的乱象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。