于晦若上舍招饮寓园

清 · 陈良玉 · 七言律诗

原文
懊恼林鸠故故啼,小园春尽得招携。
平池骤涨漂花雨,幽屐新黏迸笋泥。
野水鹭鸥芳墅外,夕阳楼阁断虹西。
一樽怀抱聊倾倒,扶杖归来径欲迷。
译文 / 白话释义

树林中的鸠鸟恼人地不停地啼叫,小园的春天即将结束之时得到邀请。池塘里突然涨水,花瓣随着雨点漂浮,脚下的木屐新沾上迸出竹笋时的泥土。野外的水泽边鹭鸥在美丽的田舍外,夕阳下的楼阁在残断的彩虹之西。暂且倾吐一番心中的怀抱,拄着拐杖回来时几乎迷失道路。

注释

屡屡,常常。宋·苏轼《和何长官六言次韵五首》:‘青山自是绝色,无人谁与为容。说向市朝公子,何殊马耳东风。溪畔胸中丘壑,枕边笔底云山。他日宦游万里,梦魂也绕吾庐。簿书鞅掌丛脞,泓颖萧瑟空斋。何似龙丘居士,吟诗自费蛮笺。青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。欲与元礼别,若见敦诗翁。赠行无他物,惟有太古铜。何充参政,晋之仁人。功名既立,禄赐便身。而豫章太守,厚馈送之。充受之无愧,其风操可想。溪城六月水云蒸,飞蚊猛捷如花鹰。羡君开包碾春风,使我见此融心冰。借君妙语发春容,顾我风琴不成弄。但怪玉川子,饥弄三百月。岂如山中人,睡起山花发。一瓯谁与共,门外无来辙。颇笑玉川子,饥吟文字工。岂如雷大使,笑傲听春风。笑谈惊四座,压倒元与白。优孟满朝,不可与庄语。我有云泉邻渚山,山中茶事颇相关。鷤鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。君家茶舍后,出郭路非赊。步自雪堂去,归从酒市哗。君为岭南守,我住江南村。劝我添丁长,莫学玉川孙。’中有‘谁言穷巷士,乃窃造化权。所见皆我有,安居受其全。戏作小诗君一笑,从来佳茗似佳人。’用到‘故故’。;招呼,邀请。出自《诗经·大雅·板》‘如璋如圭,如取如携。携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。’;幽静处行走的木屐。屐,木头鞋,在古代可用于出行、登山等。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春的园林画卷,有自然的景色,也有园林中的建筑,充满了宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,首联以鸠鸟啼叫引出被招饮之事,同时‘懊恼’一词赋予鸠鸟啼叫以主观情感,为全诗定下情感基调。颔联中‘骤涨’‘迸笋’描写细腻而生动,通过描写池塘涨水、笋泥迸出这些暮春特有景象,从细节处展现季节特点。颈联则是一幅开阔的画面,将视野拓展到野水、鹭鸥、芳墅、夕阳、楼阁、断虹,动静结合,色彩丰富。尾联以饮酒倾吐怀抱和归来迷路收束全诗,表现出一种沉醉于自然与友情的状态。在情感表达上,既有对暮春景色的感慨,又有与友人相聚时的舒畅。主题思想上,通过对寓园暮春景色的描写和与友人的宴饮,表现出对自然的喜爱以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。