许介之馆仆于东溪临发赠别
宋 · 乐雷发 · 七言律诗
原文
洗耳泉头漱晚凉,西风衣袂水花香。
酒边豪气横荆楚,灯下清谈杂晋唐。
天地每穷真俊杰,山林偏有好文章。
试拈茹草同君舞,后夜闻鸡月满床。
译文 / 白话释义
傍晚在洗耳泉头洗漱乘凉,西风吹动衣袖,带来水泽花朵的香气。饮酒时豪情纵横于荆楚大地,灯下清谈夹杂着晋唐时的雅趣。天地间每每使真正的俊杰陷入困窘之境,山林之间偏偏有美妙的文章产生。试着像伯夷叔齐采食野菜那样与君同舞,后半夜听到鸡鸣,月光满床。
注释
衣袖,读音为mèi;吃,这里可理解为采食,读音为rú
赏析
从文学手法上看,首联通过描写洗耳泉头的傍晚清凉景象,以景开篇,‘西风衣袂水花香’,视觉与嗅觉相结合,勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联‘酒边豪气横荆楚,灯下清谈杂晋唐’对仗工整,‘豪气横荆楚’写出饮酒时的豪迈气概,仿佛气势横贯荆楚大地,‘清谈杂晋唐’则体现出高雅的谈资夹杂着晋唐的风度韵味,虚实相生。情感表达方面,既有与友人分别时的豪迈洒脱之情,又有一种对天地间俊杰困窘境遇的感慨。在意境营造上,诗中既有泉头晚风的清幽意境,又有酒边豪气的壮阔意境,二者相互交融。主题思想上,表达了对友人的送别之情,同时也蕴含着对人生境遇和文学创作的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。