徐季节挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
公府推徐稚,山阳荐仲车。
盛时遗此老,没世竟穷庐。
行道嗟无命,传家幸有书。
鲁山终不识,抚卷倍欷歔。
译文 / 白话释义
公府推举徐穉(徐孺子),山阳举荐仲车(徐积)。昌盛的时代却遗漏了这位老人,终身都在简陋的房屋中度过。人生之路哀叹他命运不好,值得庆幸的是传家有书籍。鲁山(这里应是代指某位名人)始终不认识他,抚摸书卷倍加叹息。
注释
zhì,古同‘稚’,幼小的意思。;终身、一辈子。;jiē,叹息、感叹。;xī xū,哭泣后不自主地急促呼吸、抽搭。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,通过列举徐穉和仲车被举荐的故事,来与诗中的主人公形成对比。在情感表达方面,诗人对主人公不被赏识、一生穷困表示惋惜和同情。在意境营造上,‘盛时遗此老,没世竟穷庐’描绘出一个在繁荣时代却被遗忘,独自终老于陋室的老者形象,营造出一种落寞、凄凉的意境。主题思想主要是感慨贤才不遇,空有才华却被时代忽略,只能在贫寒中度过一生,同时也表达了对文化传承(传家幸有书)的一丝欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。