许祭酒存仁

清 · 严遂成 · 诗词

原文
象牙饰床安用之,白云为父仁山师
师一再传守其说,按礼制冠白缨绖
进讲洪范休咎征,旋移官物取杭妾
忌者因之击以舌,谓于师臣体有阙
早知瘗死骨不收,不如不赦留韶州
十年稽古侍君侧,少缓须臾俟祭极
天与人归归不得,知言哉,刘丞直
译文 / 白话释义

那用象牙来装饰床铺呢?(许存仁)以白云为父,以仁山为老师。老师的学说经一两次传承后他坚守着,按照礼制戴着白色帽带和丧带。他进宫讲授《洪范》中的吉凶征兆,不久就挪用官府财物娶杭州的姬妾。嫉妒他的人因此用言语攻击他,说他对于师臣的体统有所缺失。早知道(他死后)尸骨被掩埋而无人收殓,还不如当初不被赦免而留在韶州。(他)十年来研习古事侍奉在君主身边,稍微延缓片刻等待祭祀的极致。上天给予、人心所向却得不到(应有的结局),真有见识啊,刘丞直。

注释

掩埋,埋葬;考察古代的事迹,以明辨道理是非等。;帽带和丧带,这里应是指按照礼制的着装。;《尚书》中的一篇,讲述治理国家的大法等内容。;吉凶,善恶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,讲述了许存仁的一系列行为事迹,如他的师承关系、讲学经历、道德缺失之事以及最后的悲惨结局等,较为直接地陈述事情经过。在情感表达方面,诗中带有一种批判和惋惜的情绪,批判他挪用官物、有违师臣体统的行为,同时又为他本可以有更好结局却不得而感到惋惜。在意境营造上,通过如‘白云为父仁山师’这样带有道家色彩的表述,营造出一种空灵又不失传统尊师氛围的意境开端,而后随着叙述事件的发展,这种意境被打破,转向一种对世事无常和人物命运的喟叹。主题思想上,此诗主要围绕许存仁这一人物展开,揭示其行为与结局之间的关系,探讨为人臣者的品德与命运的关联,有一定的警世意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。