虚乐亭

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
谁构新亭近翠微,似教陶令洽天机
池光引月来簷庑,竹影疏风到客衣
爱酒有时携玉斝,无弦聊自拂金徽
人间乐事还能几,肯向良辰与物违
译文 / 白话释义

是谁在青山翠岭附近建造了新的亭子,就好像让陶渊明领悟自然的奥秘。池塘的波光将月光引来照亮了屋檐下的走廊,竹子的影子在微风的吹拂下摇曳到客人的衣服上。喜爱饮酒时就拿着玉制的酒器,没有琴弦就暂且自己轻拂琴上的徽弦。人世间快乐的事情能有多少呢,怎肯在美好的时光里违背自然之物(的乐趣)。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;簷(yán):屋檐;庑(wǔ):堂下周围的走廊、廊屋。簷庑在这里指屋檐下的走廊。;斝(jiǎ),玉制的酒器,圆口,三足。;徽:系琴弦的绳子,这里代指琴。金徽表示琴。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁构新亭近翠微,似教陶令洽天机’采用设问开篇,引出新亭所在的优美环境,并以陶令自比,奠定了一种悠然自得、与自然相契的氛围。颔联‘池光引月来簷庑,竹影疏风到客衣’运用了视觉描写,通过池光、月、竹影、风等意象,描绘出一幅光影交错、动静相宜的画面,‘引’和‘到’字使画面有了动态感,仿佛是自然之物有了灵性,主动与人互动。颈联‘爱酒有时携玉斝,无弦聊自拂金徽’运用典故,‘玉斝’这一酒器的描写体现出饮酒的高雅,‘无弦琴’的典故进一步强化了一种超逸、随性的情趣。从情感表达来看,诗人对虚乐亭的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种对闲适生活的向往,在这尘世中珍惜美好时光、享受自然乐趣的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、雅致、静谧又富有生活情趣的意境。主题思想上,表达了对自然之美、闲适生活的热爱与追求,对人生快乐时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。