续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其九
清 · 张晋 · 五言
原文
孽摇产怪鸟,一身戴九头
一头偶得食,八头争不休
飞毛复洒血,呀然等雠仇
九头俱被伤,食卒未入喉
海凫咍而笑,不思实堪羞
九头非九身,同源而分流
得食归一腹,何遽相残蹂
寄言人间世,斯理须善求
勿为海凫笑,同室操戈矛
译文 / 白话释义
孽摇山中产出怪鸟,一只身上长着九个脑袋。一个脑袋偶然得到食物,其余八个脑袋争抢不停。飞舞着羽毛又洒下鲜血,张着嘴相互仇恨。九个脑袋都受了伤,食物最终也没能咽进喉咙。海凫嘲笑它们,不想想实在应该羞愧。九个脑袋并非九个身体,本是同根却分开争斗。得到食物都归同一个肚子,何必急着互相残杀。寄语人世间,这个道理必须好好探究。不要被海凫嘲笑,在同一家室里互相争斗。
注释
山名,为虚构的山名,在这里作为怪鸟产生的地点。;讥笑,嘲笑。;急忙,匆忙。在这里表示九头鸟不应该匆忙互相残杀。;残害,践踏。形容九头鸟互相争斗时的残忍行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了寓言诗的形式,通过描写孽摇山中九头怪鸟为了食物自相残杀的故事来隐喻人间的同类相残现象。以怪鸟九头争食这一奇特想象开篇,生动形象地描绘出争食时的激烈场景,如“飞毛复洒血,呀然等雠仇”,将争斗的残酷画面展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人对怪鸟这种愚蠢的自相残杀行为表示了批判与惋惜,同时也表达了对人世间同类相残现象的劝诫。在意境营造上,怪鸟争食的场景荒诞而又残酷,使读者仿佛置身于一个血腥的争斗场中。主题思想上,诗的核心在于劝诫人们要明白同根同源的道理,不要因为利益而互相争斗,避免同室操戈,具有深刻的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。