原文

唐蒙与薜荔，俱生松朴间

相与谋所丽，唐蒙论何偏

谓朴不材木，惟松堪周旋

茯苓产其下，雨师食而仙

其膏化琥珀，贵重齐琅玕

老干耸霄汉，疏叶响管弦

薜荔咥咥笑，掉头不谓然

山以金被凿，石以玉受镌

有美不自蔽，安得终天年

彼且困斤斧，何况能我全

朝来果见伐，唐蒙亦死焉

顾视荔与朴，柯叶仍纠缠

译文 / 白话释义

唐蒙和薜荔，都生长在松树和朴树之间。它们一起商量所依托的对象，唐蒙的论调多么偏颇。说朴树是不成材的树木，只有松树值得依附。茯苓生长在松树下，雨师食用它就成了仙。它的油脂化作琥珀，贵重程度等同于琅玕。松树的老枝干高耸入云霄，稀疏的叶子发出如管弦的声响。薜荔嘻嘻地笑着，摇头不以为然。山因为有金子而被开凿，石头因为有玉石而被雕琢。有美好的东西却不自我隐藏，怎么能够享尽天年。它尚且被斧头困扰，何况能保全我呢。早晨果然看到松树被砍伐，唐蒙也随之死去。回头看薜荔和朴树，枝叶仍然相互纠缠。

注释

形容笑的样子。；一种似玉的美石。；斧头，‘斤’和‘斧’都是砍伐工具。这里指被砍伐的灾祸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予唐蒙、薜荔、松、朴等以人的行为和思想，如‘相与谋所丽’‘薜荔咥咥笑，掉头不谓然’等，生动地塑造了不同的形象。在情感表达方面，通过薜荔的观点传达出一种对事物的独特认知，带有一种对唐蒙短视观点的批判态度。在意境营造上，诗中描绘了松的高大壮美，如‘老干耸霄汉，疏叶响管弦’，构建出一种山林间植物生长的自然景象。主题思想上，探讨了生存之道的问题，唐蒙认为依附美好强大的松树可保周全，但薜荔却看到美好事物容易遭受灾祸，从而引发人们对生存选择、福祸相依等问题的思考。

主题与意象

拟人讽喻哲理自然生存批判

续李舒园元沪读郁离子诗十二首 其十二

续李舒园元沪读郁离子诗十二首其十二