续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
露洗铅华雨滴腮,晓妆新浴喜春回。
香流遍本娇无力,疑是仙姬洛水来。
译文 / 白话释义

露水清洗如同铅粉敷就的梅花花瓣,雨滴落在花腮之上,清晨如同新浴之后梳妆的梅花欣喜春天的归来。香气流淌于整株梅花,它娇弱无力,让人怀疑是洛水的仙女降临。

注释

古代妇女用的化妆品,这里用来比喻梅花洁白的花瓣,读音为'qiān huá';仙女,姬在古汉语中有美女的意思。;洛河,古代传说中有洛神居住于此,常被用来指代充满仙气和美好的地方。

赏析

在文学手法上,首句运用了拟人的手法,将露和雨对梅花的作用描写得生动形象,仿佛梅花是一位待妆之人。'露洗铅华雨滴腮',细致地刻画了梅花被露水和雨滴润泽的状态,从视觉上给人清新之感。'晓妆新浴喜春回'继续拟人,把梅花迎接春天的姿态写活了。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对梅花的喜爱之情,把梅花比作娇弱无力的美人,这种喜爱如同对美好事物的珍视。在意境营造上,描绘出了一幅清晨梅花带露含雨、娇美动人的画面,充满了生机与清新之感。主题思想上,通过对浴梅的描写,表达了诗人对梅花的欣赏与赞美,同时也借梅花展现出春天到来的生机与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。