续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
美人谁不爱簪花,簪得梅花兴更赊。
螺髻梳成春色拥,一枝香影鬓边斜。
译文 / 白话释义

美人哪有不爱在头上插戴花朵的呢,插戴上梅花后兴致更加高涨了。将发髻梳成螺髻的形状,仿佛簇拥着一片春色,一枝散发着香气、有着美丽花影的梅花在鬓边斜插着。

注释

兴,兴致;赊,这里表示更加、更甚的意思。;形状像螺壳的发髻,多用以形容女子发式。;这里指散发香气且有着美丽影子(形象)的梅花。

赏析

这首诗从写作手法上看,前两句平铺直叙,直接点明美人喜爱簪花,而簪梅花兴致更高,直抒胸臆。后两句则运用了细节描写,细致地描绘出美人梳成螺髻后簪梅的画面,‘春色拥’将发髻与梅花结合,仿佛螺髻之中蕴含着无限的春色,以小见大,把梅花盛开的景象与美人发髻相融合,营造出一种灵动、美好的意境。在情感表达上,诗人通过对美人簪梅这一行为的描写,表达出对梅花的喜爱之情。主题思想围绕着梅花展开,展现了梅花与美人之间的联系,体现出梅花的魅力不仅在于其自身的美,还在于它能给人带来美的享受,成为美人装饰自己的好物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。