续梅花百咏古梅
清 · 陶德勋 · 七言绝句
原文
短干长枝任剪裁,春成手底发根荄。
何人传得长生术,造化功奇善接胎。
译文 / 白话释义
短的枝干和长的枝条任凭修剪裁割,春天在手中使根须生发。不知是谁传下了长生的法术,大自然的创造之功神奇善于嫁接胚胎(这里指嫁接梅树)。
注释
植物的根。荄,草根。在这里指梅树的根。;指大自然的创造化育。是古文中常见的词汇,如‘造化钟神秀’等,表示自然的神奇创造力。
赏析
这首诗在意境上展现出一种生机与神奇交织的画面。通过描写对梅树枝干的剪裁,引出春天梅树生根发芽的景象,给人以一种充满希望与活力的感觉。从写作手法来看,首句‘短干长枝任剪裁’直接描绘了接梅时对梅树枝条处理的情景,简单而直白。后句‘春成手底发根荄’则把春天拟人化,仿佛春天在人的手中让梅树焕发生机,想象奇特。‘何人传得长生术,造化功奇善接胎’则运用类比手法,将接梅比作长生术,把大自然的造化比作善于接胎,把接梅这一园艺活动上升到神奇的自然创造的高度,表达了对大自然神奇创造力的赞叹之情。主题思想上,体现了对自然造化的崇敬以及对生命延续(通过接梅体现梅树生命的延续)这一现象的惊叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。