续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
春日移栽白玉条,江城已出过溪桥。
山行历尽羊肠路,知有余香满处飘。
译文 / 白话释义

春天里移栽那如同白玉条般的梅树,已经走过江城,越过溪桥。在山中行走,历尽了像羊肠一样弯曲的小路,知道会有梅香在各处飘溢。

注释

这里是把梅树的枝干比作白玉条,形容梅树枝干的洁白、修长。;临江的城市。;形容山路狭窄曲折,像羊的肠子一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘春日移栽白玉条’直接点明时间与移栽的对象,‘白玉条’运用比喻手法,将梅树比作白玉条,形象地写出了梅树的颜色与形态之美。整首诗叙事与写景相结合,先叙述了移栽梅树的过程,走过江城、越过溪桥,又走过山间羊肠小路,这种行程的描写富有画面感。在情感表达方面,字里行间透露出对梅的喜爱之情。通过想象移栽后的梅树会使香气到处飘溢,表现出诗人对梅香满溢这一美好情景的期待。在意境营造上,描绘出一幅在春日里带着梅树在山水间跋涉的画面,意境清新且充满生机。主题思想围绕着移栽梅树展开,表现出诗人对梅的珍视以及对梅的高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。