续梅花百咏古梅
清 · 陶德勋 · 七言绝句
原文
疏影斜枝近屋檐,时来雨露色何淹。
窗中睡起无情思,欲看香姿唤卷廉。
译文 / 白话释义
稀疏的梅影和横斜的树枝靠近屋檐,不时到来的雨露让它的色泽多么润泽。在窗内睡醒起来没有什么情思,想要看看梅花的香姿便呼唤人卷起帘子。
注释
在这里是滋润、浸渍的意思,可使色泽更加润泽。
赏析
从文学手法上看,首句‘疏影斜枝近屋檐’直接描写出檐梅的形态,‘疏影斜枝’是对梅枝的典型刻画,化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的典故,简洁而生动地勾勒出梅的神韵。第二句‘时来雨露色何淹’通过描写雨露滋润下梅的色泽,侧面烘托出梅的生机与清新。诗的后两句‘窗中睡起无情思,欲看香姿唤卷廉’,从人物的行为和状态入手,睡醒后本无情思,却因想看梅而唤人卷帘,将人的慵懒与对梅的喜爱形成对比,突出梅的吸引力。在情感表达上,体现出诗人对檐梅的喜爱之情。在意境营造方面,构建出一种静谧、闲适且充满诗意的氛围,屋檐下的梅、雨露、窗内之人共同构成一幅富有生活气息的画面。主题思想围绕着檐梅展开,通过对檐梅的描写和人对檐梅的态度,表现出梅在日常生活场景中的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。