续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
玉笛声声出水滨,缤纷小片点芳尘。
不知花落春仍在,踏尽江城亦可人。
译文 / 白话释义

玉笛的声音一声声从水边传来,缤纷的小花瓣点缀着芬芳的尘土。不知道花儿落下但春天依然还在,走遍江城(景色)也是很迷人的。

注释

水边;繁多而杂乱的样子,这里形容落梅的花瓣飘落的状态。;本指落花较多,香气弥散的样子,这里指带有梅花香气的尘土。;使人满意、惹人喜爱。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两句‘玉笛声声出水滨,缤纷小片点芳尘’,通过玉笛之声引出落梅的景象,玉笛往往带有一种幽婉的情思,水边传来的笛声与缤纷飘落的梅花相映衬,画面感极强,仿佛能让人看到梅花在笛声中缓缓飘落于带有芬芳的尘土之上的场景。在写作手法上,首句采用以声衬静的手法,以玉笛之声来烘托出环境的静谧,从而突出落梅这一主体。从情感表达上,诗人既有对落梅的怜惜之情,又有对春景依然的一种欣慰。尾句‘踏尽江城亦可人’则把视野扩展到整个江城,体现出一种乐观豁达的情怀,虽然梅花飘落,但江城的景色依旧宜人,暗示着生命的交替与延续,也反映出诗人对自然和生活积极的态度。主题思想上,借落梅来表达对自然景象的观察与感悟,展现出对生活中美好事物的热爱以及乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。