续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
霜中花著好沉吟,曾否高枝放故林。
几日天寒偏踏雪,江边篱落寄遐心。
译文 / 白话释义

在寒霜中的梅花引得人沉思,它是否曾在旧时的树林里在高枝上绽放呢。近日天气寒冷,(我)偏偏踏雪(前来探寻),江边的篱笆下寄托着我高远的情思。

注释

高远的心意。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜中花著好沉吟’直接描写梅花所处的环境‘霜中’,引出人对梅花的思考,一个‘著’字使梅花有了一种引人注目的效果。‘曾否高枝放故林’运用了问句,增添了一种探寻的意味,使梅花的身世带有一种神秘性。‘几日天寒偏踏雪’,‘偏’字体现出一种执着的态度,强化了探寻梅花的决心。‘江边篱落寄遐心’情景交融,通过江边篱落这一地点,将自己的高远情思寄托于此,以景衬情。在情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱与探寻之情,以及借梅花寄托自己的遐思。在意境营造上,霜、寒雪、江边篱落等意象营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着探梅展开,既有对梅花本身的探究,也有自我情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。