续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
报道江南已早春,城中景色一时新。
风光旋转无他物,聊寄寒枝慰远人。
译文 / 白话释义

听说江南已经到了早春时节,城中的景色一下子焕然一新。除了这美好的风光流转再没有别的东西了,姑且寄上寒梅枝来慰藉远方的友人。

注释

没有,在这里表示除了风光旋转之外,没有其他东西可用来表达心意。;姑且、暂且。表示一种无奈中的选择,没有更好的办法,只能寄梅枝。;远方的友人或亲人。是作者思念和想要慰藉的对象。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了平铺直叙的手法,首句点明时间‘早春’,第二句描写城中新春的景色,简洁地勾勒出一幅江南早春图。情感表达上,主要体现的是对远方之人的思念与慰藉之情,借早春之景与寒梅枝来传达这种情感。在意境营造方面,通过‘早春’‘城中景色新’营造出一种清新、充满希望的氛围,而‘寒枝’又添了一丝清冷寂寥。主题思想围绕着寄梅以慰远人展开,以江南的早春景色为背景,寒梅枝为寄托思念的媒介,表达对远方之人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。