续梅花百咏古梅
清 · 陶德勋 · 七言绝句
原文
罗浮仙女遇昏黄,共醉梅林夜气凉。
玉骨冰肌真解语,酒醒人杳恨偏长。
译文 / 白话释义
罗浮山的仙女在黄昏时分相遇,一起在清凉的夜间梅林里沉醉。那如同玉骨冰肌般的梅花真像善解人意的女子,酒醒来仙女已不见踪影,遗憾之情格外悠长。
注释
山名,在广东,传说中有很多神仙故事。;黄昏时分,天色暗而带黄,点明了时间。;形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤,这里用来比喻梅花的高洁美丽。;善解人意,典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。;人消失不见。‘杳’,远得看不见踪影。
赏析
这首诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,首句点明时间‘昏黄’,奠定了一种朦胧的氛围,为后面的情节展开做了铺垫。诗人运用了拟人手法,将梅花比作‘玉骨冰肌真解语’的女子,把梅花的冰清玉洁以及仿佛能与人交流的神韵表现出来,生动形象。在情感表达上,前两句描绘出一种美好的相遇场景,后两句则急转直下,仙女消失,只剩梅花,‘恨偏长’直接表达出诗人对美好事物消逝的遗憾和惆怅之情。主题思想上,借罗浮山仙女与梅林的故事,表达出对美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。